零跑汽車海外車型技術(shù)資料翻譯項(xiàng)目招標(biāo)公告

1．項(xiàng)目名稱：零跑汽車海外車型技術(shù)資料翻譯項(xiàng)目

2．招標(biāo)范圍：

2.1業(yè)務(wù)范圍：本項(xiàng)目為2026年零跑汽車出口車型售后技術(shù)資料多語言翻譯，需要根據(jù)零跑項(xiàng)目要求對售后技術(shù)資料進(jìn)行多語言翻譯，排版，校核以滿足零跑系統(tǒng)發(fā)布需求；語言覆蓋范圍：英語、法語、德語、意大利語、西班牙語、荷蘭語、瑞典語、挪威語、丹麥語、波蘭語、葡萄牙語、土耳其語、希伯來語、巴葡、希臘語、羅馬尼亞語、馬來語、泰語、阿語、緬甸語、俄語、印度尼西亞語、斯洛文尼亞語、保加利亞語、韓語、烏茲別克語、哈薩克語、日語、越南語、捷克語、匈牙利語、斯洛伐克語、烏克蘭語、克羅地亞語等。

2.2 服務(wù)期限：1年

3．投標(biāo)人資格要求

3******辦公室；近年來無不良商業(yè)行為，具有良好的商業(yè)信譽(yù)、服務(wù)質(zhì)量和健全的財(cái)務(wù)會計(jì)制度，有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄。

3.2經(jīng)營要求：公司成立時(shí)間≥3年，注冊資本1000萬元及以上，近三年（2023-2025年）整體業(yè)務(wù)年均營業(yè)額≥3000萬元人民幣。

3.2能力要求：投標(biāo)人需要具備本項(xiàng)目履約能力，具備售后技術(shù)資料多語言翻譯能力，能提供售后資料工程處理，翻譯，排版，校核。

3.3項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)：具備主機(jī)廠技術(shù)資料的翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)或者海外售后技術(shù)培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)不少于3例（投標(biāo)人與主機(jī)廠直接合作的合同佐證）。具有單個(gè)售后技術(shù)資料翻譯項(xiàng)目金額大于50萬的經(jīng)驗(yàn)。（提供履約證明）

3.4翻譯人員資格：翻譯人員需具備相關(guān)專業(yè)資質(zhì)有專業(yè)從事小語種翻譯人員，有獨(dú)立翻譯團(tuán)隊(duì)以及非母語/母語級別的審校、專業(yè)的排版人員（團(tuán)隊(duì)介紹）。

3.5 翻譯質(zhì)量： 投標(biāo)人翻譯質(zhì)量符合國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2008。

3.6 遵守國家有關(guān)的法律、法令和條例。申請人不得存在以下情形：

1）與招標(biāo)人存在利害關(guān)系且可能影響招標(biāo)公正性；

2）與本招標(biāo)項(xiàng)目的其他申請人為同一單位負(fù)責(zé)人；

3）與本招標(biāo)項(xiàng)目的其他申請人存在控股、管理關(guān)系；

4）被依法暫停或者取消投標(biāo)資格；在最近三年內(nèi)有騙取中標(biāo)或者嚴(yán)重違約的；因重大違法或違約行為導(dǎo)致訴訟及仲裁情況的；在最近三年出現(xiàn)重大安全責(zé)任事故的。

5）被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)，暫扣或者吊銷許可證，暫扣或者吊銷執(zhí)照；

6）進(jìn)入清算程序，或被宣告破產(chǎn)，或其他喪失履約能力的情形；

******商行政管理機(jī)關(guān)在國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（******/）中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；

******法院在“信用中國”網(wǎng)站（******）或各省級“信用中國”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；

3.2 本項(xiàng)目不接受資源方投標(biāo)、不接受聯(lián)合體投標(biāo)、不接受轉(zhuǎn)包、分包給第三方執(zhí)行公司

4．投標(biāo)報(bào)名

4.1 報(bào)名方式

4.1.1 *凡有意參加報(bào)名的投標(biāo)人，請至零跑SRM平臺系統(tǒng)（******/）注冊報(bào)名，注冊審核完成后，供應(yīng)商根據(jù)公告項(xiàng)目名稱，按照報(bào)名要求上傳資料。未按照此方式報(bào)名的，視作無效報(bào)名；

4.1.2 *報(bào)名截止時(shí)間：2025年12月23日

4.2 報(bào)名資料于報(bào)名截止時(shí)間前上傳至零跑SRM平臺系統(tǒng)，報(bào)名資料包含但不限于以下內(nèi)容：

4.2.1 營業(yè)執(zhí)照副本及相關(guān)資質(zhì)證明；

******事務(wù)所蓋章的財(cái)務(wù)報(bào)告，上市公司出示財(cái)報(bào)，至少包括資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤表

4.2.3 公司信息登記表（按我司上傳模板下載登記后上傳）

4.2.4 符合資質(zhì)要求的類似項(xiàng)目業(yè)績證明及證明材料（提供近兩年內(nèi)類似項(xiàng)目合同掃描件，涉及機(jī)密部分可隱去）

5．投標(biāo)須知：

出現(xiàn)以下情況，將列入我司黑名單且永不啟用：

5.1 投標(biāo)過程中賄賂我司人員，我公司規(guī)定將處罰該供應(yīng)商涉及金額的 10 倍作為違約金，同步取消合作且列入黑名單永不啟用，并給與舉報(bào)人員獎勵；

5.2 供應(yīng)商/個(gè)人在投標(biāo)中，有惡意虛報(bào)、串標(biāo)等保證金將不予以返還且列入供應(yīng)商黑名單庫永不啟用；

5.3 投標(biāo)結(jié)果未公布前，禁止參標(biāo)供應(yīng)商向我司相關(guān)人員詢問投標(biāo)中標(biāo)單品、價(jià)格等信息；

5.4 若中標(biāo)后不能按照中標(biāo)價(jià)格執(zhí)行、不按雙方達(dá)成一致的標(biāo)準(zhǔn)及合同條款執(zhí)行等違約情況，將立刻停止合作，保證金將不予以返還且列入供應(yīng)商黑名單庫永不啟用；

?5.5 產(chǎn)品資質(zhì)證件、發(fā)票造假及法律法規(guī)限定的其他情形。

6．聯(lián)系方式

******有限公司

地 址：杭州市濱江區(qū)物聯(lián)網(wǎng)街 451 號芯圖大廈

采購聯(lián)系人：蔡先生 手機(jī)號 ******

采購負(fù)責(zé)人：張先生 手機(jī)號 ******

技術(shù)聯(lián)系人：朱麗娜 手機(jī)號 ****** E-mail: ******

7. 投訴渠道

舉報(bào)電話：******

舉報(bào)郵箱：******

注：無論投標(biāo)結(jié)果如何，投標(biāo)人自行承擔(dān)所有與參加投標(biāo)活動有關(guān)的全部費(fèi)用，招標(biāo)方擁有最終解釋權(quán)。

******有限公司

?2025年12月